在民事诉讼中，发现对方证据虚假是一种常见情况。当对方提供的证据存在虚假情况时，我们作为律师事务所的编辑需要及时发现并提出质疑，以维护当事人的合法权益。

案例：

小明和小红因为一起交通事故产生纠纷，小红提供了一份视频作为证据，称视频显示小明违规驾驶导致事故发生。经过仔细观察视频，我们发现视频中的时间戳与实际发生事故的时间不符，且视频画面模糊不清，存在明显的后期剪辑痕迹。我们立即提出质疑，并要求法院对该证据进行鉴定。

法律条文：

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条规定，当事人对对方提供的证据有异议的，有权提出质证，并有权要求法院责令对方出示证据。

结语：

在民事诉讼中，发现对方证据虚假是维护当事人合法权益的重要环节。作为律师事务所的编辑，我们需要密切关注案件细节，及时提出质疑，确保案件的公正审理。