其实所谓的“国际驾照”只是一个使用者本国政府所颁发驾驶执照的翻译本，必须是和某人的国内驾照在同一个国家签发的。“国际驾照”只是一个使用八种语言(英语、法语、西班牙语、俄语、汉语、加上德语、阿拉伯语、意大利语、斯堪的纳维亚等语言印成)的翻译文件，只能证明某人拥有驾驶能力，同时，将某人在国内的驾驶记录翻译出来。

相关人士介绍说，根据联合国道路交通公约第41条第7款B，缔约国不承认驾驶员的居住国(地区)以外的国家(地区)为他签发的国际驾照。也就是说，如果他的驾照是中国驾照，那么只有作为缔约方的中国政府指定的中国机构才能给他签发有效的国际驾照,中国目前没有加入该公约，所以不签发“国际驾照”。外国机构为某人的中国驾照签发的驾照没有法律效力。

如果有居民一定想办理“国际驾照”，由于香港地区在1997年以前已加入该公约，在香港回归之后，《联合国道路交通公约》仍适用于香港。可以把内地驾照换成香港驾照，再办理国际驾照。但要注意，内地驾照换成香港驾照之后就不可以再换回来了。

可到当地大使馆了解具体措施，一般只需要开具相关翻译公证即可。翻译公证可起到与“国际驾照”同样的解释说明的作用。

在加拿大多年留学的于小姐说，要想在国外安全地驾车，最好通过当地的考试并拿到当地驾驶执照。

交管部门同时说，无法拿到“国际驾照”的中国人要想在国外短期驾车，可以到公证机关开具公证文件。中国政府公证机关出具的中国官方翻译文件，也可以起到与“国际驾照”同样的解释说明的作用。据了解，中国虽然不是联合国道路交通公约的缔约国，但是中国驾照在国际上的认可度比较高，很多国家都承认中国驾照，如果有市民需要到国外留学、公干或旅游，可以到当地大使馆了解具体措施，一般只需要开具相关翻译公证即可，完全不需要花4800元那么大的价格去办一个“国际驾照”。