合同有中英文俩版本，以哪个为准？
2024-07-22合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。与外国人签订合同时，很多时候，都会用中文和外文两个版本，常见的有：国际贸易合同、技术转让合同、专利转让合同、外商投资合同等。 网友咨询： 合同有中英文俩版本，以哪个为准？ 广东君南律师事务所黄立胜律师解答： 1、合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。 2、有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关
协议离婚是否需要财产公证？
2024-07-22协议离婚也称登记离婚、自愿离婚，是指婚姻关系因双方当时人的合意，并经过登记程序而解除。 网友咨询： 协议离婚是否需要财产公证？ 北京市炜衡（沈阳）律师事务所赵峻律师解答： 协议离婚的不需要财产公证。 离婚协议中涉及财产关系的条款是附生效条件的协议，在双方同意离婚或者判决离婚的条件下应当认定其效力。离婚协议中财产分割的前提是，即如果离婚，应当按双方约定分割财产。财产分割协议的成就条件即离婚。 夫妻双方在办理了离婚登记手续之后，应当按照协议的内容处理财产和子女的抚养权等事宜。 北京市炜衡（沈阳）律
借贷双方未约定还款日期，债权人意外死亡怎么办？
2024-07-22债权债务关系在生活中并不少见，一些债权债务人并没有约定还款日期，然而，有些债权人在没有收回债务后就已经死亡了，那么，借贷双方未约定还款日期，债权人意外死亡怎么办？ 一、借贷双方未约定还款日期，债权人意外死亡怎么办？ 进行借贷时未约定还款日期，债权人死亡的，继承人可以继承其债权，继承人继承债权后，按以下情形处理还款问题： 1、继承人可以和债务人协商还款的期限，协商一致的，签订还款协议书； 2、如果协商不成的，继承人可以在合理的期限内催告债务人还款，如果债务人不还款，继承人可以起诉债务人。 二、债
借款人失踪了，可以让他的继承人偿还债务吗？
2024-07-22欠债还钱，天经地义。借了别人的钱，就应当进行偿还，但是有的人，却为了逃避债务玩失踪，那么，借款人失踪了，可以让他的继承人偿还债务吗？ 一、借款人失踪了，可以让他的继承人偿还债务吗？ 借款人失踪的，借款人未死亡，所以不存在继承人还款责任的问题。如果借款人失踪，被人民法院宣告死亡，继承人继承其财产的，继承人可以以继承遗产价值为限承担还款责任。 二、借款人死了，他欠的钱还需要偿还吗？ 债务人死亡，他欠的钱还需要偿还。债务人死亡其债务处理方式如下： 1、属于债务人个人债务的，债权人可以从债务人的遗产中
赠与协议怎么才生效？
2024-07-22赠与是在日常的人际交际中时常会遇到的事情，但是对于许多人来说不太了解的是对于一些事物的赠与是要签订 赠与合同的，这也是为了明确赠与关系，更好地达到赠与的目的。 网友咨询： 赠与协议怎么才生效？ 广东法制盛邦律师事务所陈豪杰律师解答： 赠与协议生效的内容需要包含以下几点： 1、赠与人与受赠人的名称或姓名、地址等基本情况； 2、赠与人与受赠人的关系； 3、赠与的理由； 4、被赠与标的物的名称、数量和基本状况、坐落地点、在附条件的赠与中尤其应当写明财产质量情况； 5、赠与人交付财产的时间、地点和方式
单位没有交社保，工伤员工找谁赔？
2024-07-22用人单位不缴纳工伤保险不影响职工工伤保险权益。应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。 网友咨询： 单位没有交社保，工伤员工找谁赔？ 吉林中瀚律师事务所刘骜律师解答：用人单位不缴纳工伤保险不影响职工工伤保险权益。应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。用人单位如果还不赔偿，员工或者员工的近亲属可以持工伤认定决定书和有关材料，向社会保险经办机构书面申请“
小区扩容地下车库业主称损失百万，业主的损失可以找谁赔偿？
2024-07-22小区“推墙”扩容地下车库，雨水倒灌，业主称损失百万的消息引发关注。如果开发商没有按照有关标准施工，导致地下车库容易进水和不能正常排水，那么开发商对车主损失应负责任。 如果物业公司未能尽到管理者应尽的义务，对车库积水有一定责任，那么物业公司对车主损失也应负一定责任；如果车主尽到了合理注意义务，最终车辆还是被水淹没，那么车主不需要对自己车辆损失承担责任；如果车主购买了有关保险的，收集有关证据和材料，可以向保险公司理赔。 免责声明：本站部分转载文章，并不用于任何商业目的，仅供学习参考之用；版权归原作
延长工作时间是否应该支付加班费？
2024-07-22用人单位延长工作时间的,需要支付加班费。在工作日延长的,至少需支付一点五倍工资的加班费;在休息日延长且没有补休的,至少需支付两倍工资的加班费;在法定节假日延长的,至少需支付三倍工资的加班费。 网友咨询： 延长工作时间是否应该支付加班费？ 吉林中瀚律师事务所刘骜律师解答： 用人单位延长工作时间的,需要支付加班费。在工作日延长的,至少需支付一点五倍工资的加班费;在休息日延长且没有补休的,至少需支付两倍工资的加班费;在法定节假日延长的,至少需支付三倍工资的加班费。工资应当以货币形式按时足额支付给劳动
朋友借款但是没有打借条，还可以要回借款吗？
2024-07-22生活中，我们总是会遇到一些一些朋友进行借款的事情，而我们基于对朋友的信任，没有打借条，但是到了还钱的日子，朋友却矢口否认，那么，朋友借款但是没有打借条，还可以要回借款吗？ 一、朋友借款但是没有打借条，还可以要回借款吗？ 1、应当把债务人和债权人之间的借贷合同关系固定下来。 其方法包括：由对方补写借条或者还款计划；将对方承认的双方之间存在借贷合同关系谈话进行录音；寻找能证明你们之间存在借贷合同关系的证人等。 2、在协商不成时，向汇款银行所在地或者被告住所地人民法院起诉，请求法院向该银行调取该汇款
房屋租赁合同无效的法律后果是什么？
2024-07-22房价高，我国居民对租房的需求逐步扩大，相关房屋租赁合同纠纷日益增多。 网友咨询： 房屋租赁合同无效的法律后果是什么？ 河南民坤律师事务所路帅鹏律师解答： 1、房屋租赁合同应当解除、并且应当赔偿对方损失。因合同无法继续履行造成一方损失时，受损失一方有权要求对方按照各自过错来分担违约责任。对于承租人未实际居住时或者搬离，应及时通知出租人，对于承租人在租赁期间损坏房屋及其设施的，根据规定，出租人有权要求承租人恢复原状或者赔偿损失。 2、合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。合同无效后对于出租
